(東西問)韓建民：從商品到符號，油畫如何發揮民間外交獨特作用？

　　中新社哈爾濱12月12日電 題：韓建民：從商品到符號，油畫如何發揮民間外交獨特作用？

　　作者 劉錫菊

　　近年來，作為俄羅斯文化重要藝術形式的油畫受到中國民眾青睞，中國各地的俄羅斯油畫展“井噴”增加，許多俄羅斯畫家跨江來中國參展、采風、授課。油畫已成為中俄交流的文化符號和載體，讓兩國民眾更加了解彼此。

　　從簡單的交易產品，到中俄兩國文化符號，兩國油畫有何聯系？又如何發揮民間外交的獨特作用？這種獨特的作用給兩國民眾帶來了哪些改變？黑龍江省政協委員、俄羅斯斯維爾德洛夫斯克華僑華人聯合會主席韓建民近日接受中新社“東西問”專訪，就此進行介紹和解讀。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您曾多次往返中俄，推動兩國油畫交流。在您看來，中國油畫和俄羅斯油畫有哪些聯系？

　　韓建民：俄羅斯油畫在世界上占有重要位置，具有鮮明的現實主義精神和民族精神。早在上個世紀初，俄國很多知名油畫家就來到中國哈爾濱，帶來了油畫和油畫教育。1955年至1957年，莫斯科蘇里科夫美術學院油畫家馬克西莫夫到中國任教油畫訓練班，在中國美術界產生很大影響，參加訓練班的靳尚誼、詹建俊、馮法祀、侯一民等，以及派遣到蘇聯列賓美術學院學習美術的留學生，后來都對中國油畫藝術的發展起了重要作用。

　　時至今日，仍有很多中國學生到俄羅斯列賓美術學院和蘇里科夫美術學院學習油畫。同時，經過幾代油畫家努力，我們將中國的國畫技巧運用到油畫創作之中，形成了在世界上較有影響力的當代中國油畫。

　　中新社記者：近年來，中俄油畫交流呈現什么趨勢？

　　韓建民：如今，中國各大美術院校、美術培訓機構聘請俄羅斯油畫家任教的需求越來越多，對中國學生來說，不出國門在國內就能接受到高水平的俄羅斯“學院派”繪畫教育。此外，收藏俄羅斯精品油畫的愛好者數量不斷增加，俄羅斯油畫在中國的行情見漲。

　　中新社記者：中國人對俄羅斯油畫的認可對俄羅斯藝術家有什么影響？

　　韓建民：在中國，俄羅斯油畫得到越來越多關注，吸引了越來越多的俄羅斯油畫家愿意到中國來寫生創作，舉辦畫展，售賣作品，這個趨勢已經從中國的北方城市向南方城市發展，尤其是東南沿海城市。

　　隨著中國經濟快速發展，全民進入小康社會，文化產品的需求日益增長，俄羅斯藝術家非常看好中國的油畫市場前景。俄羅斯美術家協會主席安德烈·科瓦利丘克·尼古拉耶維奇來中國訪問時說：“俄羅斯油畫未來的市場在中國。”

　　中新社記者：在促進中俄油畫交流方面，中國官方和民間組織都起到了哪些作用？

　　韓建民：以黑龍江省為例，黑龍江省和哈爾濱市十分重視中俄油畫交流，政府領導經常出席各種學術交流會、為油畫展覽揭幕、會見來訪油畫家，哈爾濱市政府在哈爾濱博物館為俄羅斯美術家協會和我們提供場館建“俄羅斯油畫雕塑收藏館”……

　　此外，眾多民間的俄羅斯油畫收藏館也在兩國油畫交流方面起到了重要作用。以我們這個“韓建民中俄油畫收藏館”為例，每年辦展約二三十次，搭建中俄油畫交流平臺，讓中國民眾不出國門就能欣賞到純正的俄羅斯油畫。

　　中新社記者：面對宗教、習俗等方面的差異，油畫如何發揮民間外交的獨特作用，達到情感上的共鳴？

　　韓建民：2019年，我在收藏莫斯科美協主席格魯霍夫油畫過程中，與其有過一次深入的交流。當時，我憑著對俄羅斯油畫的欣賞和對油畫家的尊重，從自身的經歷開始介紹，談及兩地民眾的日常習俗和趣聞，并介紹了幾年來中俄兩國民間交流及各種積極舉措。

　　這位在俄羅斯美術界頗具影響力的藝術家了解兩地民眾的相互理解和友誼后，坦然表示，通過油畫這個載體，他從對中國不了解，對中國觀眾存在誤解，到向他身邊的藝術家、他的學生介紹中國，表達對中國民眾的友好。

　　我手機微信里有100多位俄羅斯藝術家的聯系方式，前幾年經常邀請他們來中國采風，同時介紹各地風情。在這過程中，他們感受到了中國人的生活方式以及中國民眾的尊重和友好，深受感動。很多藝術家在中國呆了一段時間后，都表示“中國強大不是沒有道理的”。

　　俄羅斯美術家協會主席曾在來中國參加“中俄當代美術家論壇暨中國畫·油畫學術邀請展”時表示，“看到如今很多中國民眾喜歡俄羅斯油畫時感到十分榮幸和自豪，也從側面見證了中國民眾生活水平和藝術鑒賞力的提高，更看到了中國民眾對俄羅斯的認可。”

　　近兩年因為疫情原因，我們無法邀請俄羅斯藝術家來中國采風，很多藝術家通過微信表達了希望能盡快來中國、來哈爾濱進行創作的想法。“很著急”是他們現在經常掛在嘴邊的詞。

　　中新社記者：這種油畫的民間外交作用是否促進中華文化更好地走出去？

　　韓建民：2007年以來，“韓建民中俄油畫收藏館”先后邀請數百位俄羅斯油畫家、雕塑家來中國訪問，與中國的美術家開展學術交流。他們對中國的繪畫和書法十分尊重，表現出濃厚興趣。一些俄羅斯畫家還學習用毛筆水墨作畫，嘗試把中國畫的寫意觀念和表現景物神韻的技巧，運用在油畫的創作當中。

　　俄羅斯人民藝術家瓦列里·捷普洛夫·瓦西里耶維奇等俄羅斯美術家就經常與中國畫藝術研究所所長、國家一級美術師董曉泮等中國美術家一起進行觀摩互動創作交流。

　　在俄羅斯，我有很多藝術界和收藏界的朋友，在與他們交往中，我經常會介紹推薦中國的藝術家，也向他們贈送中國藝術家的國畫和書法作品，讓他們更多了解中國，了解中國國粹，喜歡并收藏中國藝術品。如今很多俄羅斯藝術家經常就《道德經》《李白詩集》等中國古典作品的問題與我進行討論，隨著對中國的了解日益加深，也更加尊重中國文化。(完)

　　受訪者簡介：

　　韓建民，黑龍江省政協委員、俄羅斯斯維爾德洛夫斯克華僑華人聯合會主席。他創辦的韓建民中俄油畫收藏館被俄羅斯國際文化藝術科學院指定為中國文化藝術基地，先后被俄羅斯國家藝術科學院授予“中俄文化藝術交流杰出貢獻獎”及勛章和“國際文化藝術貢獻者金獎”及獎章。