在香港出生、現年21歲的孔慶翔，是柏克萊加州大學土木工程系學生。孔今年1月27日參加“美國偶像”節目試鏡唱歌。這名有點齙牙的小伙子，穿了一件藍色夏威夷襯衫加黑色西裝褲，再加一個看上去像鍋蓋的“老土發型蛋撻頭”，選擇了拉丁歌王RICKY MARTIN的性感快歌《SHE BANGS》作為參賽曲目。孔不僅五音不全，而且臺風滑稽，模仿RICKY MARTIN誘人的搖臀動作，變成了機械式的木偶擺動，臺下3位評委似乎頓時被折磨得不成人形。
孔慶翔本應在一片笑罵聲中，灰溜溜地下臺。一句話卻改寫了他的“星途”。孔的演出當時被一名評判打斷，他被評判問道﹕“你不會唱、你不會跳，你還有甚么話說﹖”正當觀眾都以為孔慶翔會羞愧得脫逃時，他稍一遲疑卻勇敢地回應﹕“我已盡力而為，我對此無悔。”
贏得支持
雖然知道自己已成為笑柄，但孔慶翔卻絲毫不介意，還很有禮貌地答謝了評委，然后才拿起自己黃色的背包，不慌不忙地走出攝影棚。孔慶翔最終以他的勇氣、憨直和風度，贏得意外的全場掌聲。
節目播出之后，孔慶翔受到了前所未有的關注。美國、新加坡、澳洲、冰島等凡是能夠收看到這個節目的國家和地區，電視臺與電臺都在不斷重復播放孔慶翔當晚的演唱，孔慶翔更贏得了“香港RICKY MARTIN”的美譽。他的支持者也迅速建立起了以他的名字命名的互聯網站，在短短一個星期，網站的瀏覽量就超過了700萬訪次。
更讓孔慶翔始料不及的是，他竟然成為無數女孩心目中的“白馬王子”。有多位女郎在他的網站上熱情地留言，表示要嫁給孔慶翔！她們在網上留言說，她們非常仰慕他的勇氣，他的憨直，以及他的風度。一些女郎表示，雖然孔慶翔看上去有些傻里傻氣的，卻傻得很可愛，而且他那種只要求已盡力、無愧于心的態度，讓她們覺得簡直酷呆了。
孔慶翔一夜成名后，美國主流媒體《洛杉磯時報》、《人物》雜志及電視娛樂節目“今夜娛樂”紛紛找孔慶翔做專訪，還有電視臺希望他上節目表演。此外，更有牙科診所出來表示愿意免費為他進行牙齒矯形，緊隨其后的還有牙齒保健產品商希望能夠和孔慶翔商談廣告合約。(來源：星島日報多倫多版；作者：黃嘉恒)
