(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社上海八月二十九日電 許多上海市民今天早上在睡夢中醒來后,第一件事就是打開電視欲知心中的懸念，當人們看到生于斯長于斯的“追風少年”劉翔技驚四座地在雅典奧運會男子一百十米欄決賽中勇奪金牌后，人人興高采烈，激動不已。還有很多人是熬夜看直播的，他們在看完了精彩萬分的實況后，如同喝下一杯醇厚的美酒，直呼過癮！
在劉翔家所在上海普陀區海棠苑小區，人們和劉翔父母及親戚圍坐著一起看電視。有兩戶人家甚至把自己家中四十三寸的背投電視搬到了小區，讓數百人一起把這奪冠一刻看得更清楚。黑夜里，所有人屏息靜氣，眼睛直直盯住電視屏幕。看著發令槍響，劉翔成功壓槍起跑、一路領先拼盡全力第一個沖線。此時，海棠苑沸騰了！人們盡情地歡呼，打開香檳盡情噴灑！在小區海棠苑的一片空地上，早已準備好的高升炮和彩色禮花被排列成奧運五環和“二八”的形狀，點燃之后，映亮了夜空。相識或不相識的人，都為劉翔的奪金一刻激動得互相擁抱。人們奔走相告，交口稱贊。二十一歲的劉翔，成為上海的驕傲，更是中國的驕傲！
“我想跟劉翔說，兒子你真棒！”劉翔的父母激動得無法用更多的語言來表達此刻的心情。為了讓兒子安心準備,劉爸爸膽囊炎發作，也不去醫院而是在家治療。劉媽媽說,就怕兒子打電話回家找不到他爸爸而擔心。劉翔是個孝順的孩子，他要是知道爸爸病了，肯定會影響到訓練和比賽。劉媽媽說等兒子回來后要給他做最喜歡吃的菜。他最喜歡吃大閘蟹。劉翔家的親戚朋友也悉數趕來了，一屋子聚了二三十人。七八十歲的劉翔的爺爺和外婆，也在電視機前興奮地觀看劉翔的比賽實況。劉翔父母的單位同事趕來了，拉起了橫幅；上海市政府一位副秘書長來了，送來了鮮花。上海市副市長楊曉渡在電話里輪流向劉翔父母表示祝賀：“感謝你們為上海人民培養了一個好兒子！”
早上，上海東方電視臺為劉翔和他父母安排了視頻連線。一臉陽光的兒子在向父母展示胸前金牌的同時，一再用上海話讓父母保重身體。這次平了世界紀錄的劉翔，還在電視連線中向父母表示以后一定要把這個紀錄“敲掉”。滬上的一些追星少年們也喜歡上了這位中國奧運英雄，他們覺得劉翔在賽場上真是太酷了，他領獎的那一刻也非常帥，讓世界看到了中國人的風采。
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
