18日晚，朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》在大連開發(fā)區(qū)大劇院全場(chǎng)觀眾熱烈的掌聲中謝幕，從而結(jié)束了在中國(guó)兩個(gè)多月的巡演。

　　隨著幕布的拉開、序曲的響起，華美逼真的舞臺(tái)布景為觀眾還原了榮、寧二府熱鬧的景象。時(shí)而皓月當(dāng)空，時(shí)而亭臺(tái)樓閣，觀眾們眼睛注視著舞臺(tái)，情緒隨著劇中情節(jié)的變化而起伏。

　　歌劇《紅樓夢(mèng)》由朝鮮血海歌劇團(tuán)的藝術(shù)家演出，劇中歌曲大多采用朝鮮民謠唱法，配有引用《紅樓夢(mèng)》原文的中文字幕。雖然語(yǔ)言不同，但音樂旋律之優(yōu)美和演員動(dòng)情的演唱，加上中國(guó)觀眾對(duì)《紅樓夢(mèng)》故事的了解和舞臺(tái)中國(guó)元素的運(yùn)用，長(zhǎng)達(dá)160分鐘的演出，臺(tái)下中國(guó)觀眾時(shí)常報(bào)以熱烈的掌聲。

　　“真的是美不勝收”，和老伴一起看演出的退休教師付明先生感嘆：“場(chǎng)景的美、服裝的美、聲音的美，我們?cè)谛蕾p藝術(shù)美的時(shí)候還感受到演員動(dòng)情表演的美，感到非常親切。”

　　大連大學(xué)三年級(jí)學(xué)生王軒說(shuō)：“整個(gè)演出的情節(jié)和音樂的配合都非常恰當(dāng)，寶玉哭靈一場(chǎng)戲中的三次跪拜，還有最后悲劇結(jié)尾的爆發(fā)特別震撼，可以讓人哭出來(lái)，很感動(dòng)。”

　　演出前夕，朝鮮劇組接受了新華社記者獨(dú)家專訪。

　　劇中飾演賈寶玉的金日煌有個(gè)傳奇的故事，金日煌的爺爺金正華在50年前的第一版《紅樓夢(mèng)》中也曾飾演過賈寶玉這一角色。

　　金日煌說(shuō)：“50年后，我很榮幸能飾演爺爺演過的角色。作為演員，我也很高興可以通過自己表演《紅樓夢(mèng)》把朝鮮和中國(guó)的友好傳承下去。”

　　“扮演寶玉，實(shí)際投入創(chuàng)作的難度非常大，特別是作為一個(gè)年輕人要演一個(gè)18世紀(jì)的封建人物，有相當(dāng)大的困難。”金日煌說(shuō)。

　　朝鮮血海歌劇團(tuán)成立于1971年7月17日。劇團(tuán)的名稱源于金日成在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期創(chuàng)作的話劇《血海》，此后成為專門創(chuàng)作和演出歌劇的朝鮮中央藝術(shù)團(tuán)體，現(xiàn)由600多位藝術(shù)家組成。

　　血海歌劇團(tuán)創(chuàng)作了革命歌劇《血海》《賣花姑娘》，民俗舞蹈組曲《四季之歌》等眾多優(yōu)秀作品，不論在朝鮮國(guó)內(nèi)還是在中國(guó)等亞洲、非洲、歐洲的40多個(gè)國(guó)家進(jìn)行巡演，所到之處都引起了熱烈的反響。

　　朝鮮血海歌劇團(tuán)的歌劇《紅樓夢(mèng)》于5月份北京首演，兩個(gè)多月來(lái)在中國(guó)12個(gè)城市巡演，演出場(chǎng)次31場(chǎng)，吸引了46500多人次的觀眾觀看。

　　7月18日的演出是在大連的第二場(chǎng)演出，也是此次朝鮮血海歌劇團(tuán)在中國(guó)巡演的最后一站。

　　朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》導(dǎo)演田恩慶說(shuō)：“巡演中，幾乎場(chǎng)場(chǎng)座無(wú)虛席，觀看非常認(rèn)真，可以看到中國(guó)觀眾對(duì)這部古典名著很有感情，對(duì)我們的表演有很高的評(píng)價(jià)。”

　　中國(guó)民俗學(xué)會(huì)理事曲彥斌說(shuō)：“朝鮮歌劇團(tuán)排演中國(guó)的劇目，可以看出他們對(duì)中國(guó)的文化有很深的認(rèn)同感，這種認(rèn)同感不僅來(lái)自兩國(guó)人民的友好，還源于朝鮮跟中國(guó)是近鄰，一衣帶水，我們有共同的東方文化。”

　　“朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》的中國(guó)巡演，不僅在藝術(shù)文化上交流，更加深兩國(guó)的友誼。”曲彥斌說(shuō)。

　　對(duì)于頗受中國(guó)觀眾喜愛的朝鮮歌劇《紅樓夢(mèng)》，導(dǎo)演田恩慶說(shuō)：“我們也有繼續(xù)排演中國(guó)劇目的計(jì)劃，歌劇《梁祝》已經(jīng)在創(chuàng)作中了，只是還不知道什么時(shí)候會(huì)和觀眾見面。”

　　于大連結(jié)束了在中國(guó)為期兩個(gè)多月的巡演后，朝鮮血海歌劇團(tuán)將于19日前往丹東，短暫停留后于21日乘火車返回朝鮮。

　　(記者王軍　李克瑤)