中新社釜山十月十一日電 題：中國向韓國教練頂禮致敬
中新社記者 蘇祥新
中國今天向韓國教練頂禮致敬，因為正是韓籍教練助中國女子曲棍球隊奪得彌足珍貴的亞運金牌。
這位教練是金昶伯。兩年前接手在亞洲也只是二流的中國隊，歷經臥薪嘗膽，“金家軍”不久前一鳴驚人獲世界杯冠軍，這是中國在該項的“零的突破”。世界諸強皆折服，唯韓國隊例外--這個奧運與世錦賽的前雙料冠軍沒獲參賽資格。
于是，釜山亞運成為中、韓爭霸之絕佳舞臺。結果，“金家軍”在循環賽與決賽兩次擊敗有天時地利的韓國隊，自此既是亞運新盟主，更是不折不扣的世界冠軍。
金昶伯不容易，因為他不單是地地道道的韓國人，甚至還就是釜山人，今天在釜山要拂逆萬千家鄉父老的意志，率中國隊爭取金牌，并打破韓國對女子曲棍球亞運“四連霸”的傳統優勢，他無疑壓力極大。中、韓賽后，韓隊主教練甚至拒絕接受金昶伯的致意，即是韓方不滿的跡象之一。
翻開中國亞運團的名冊，在教練一欄中，人們還可以看到多名韓國籍教練的名字：射箭隊的楊昌勛、男女手球隊的鄭亨均、徐順晚，他們都是前奧運冠軍或世界級教練，現在又同為中國隊效力，而其所在項目無一例外皆是韓國的優勢項目。可以說，沒有這些韓國洋教練，中國不可能在釜山亞運多番沖擊韓國的這些皇牌項目，更遑論取韓國霸位而代之。
中國體育在整體上領先韓國很多，韓籍教練助中國所奪獎牌對中、韓整體之爭作用不大，但對韓國本來不多的世界水平項目則構成嚴重挑戰。執教中國隊韓籍教練是以職業素養來看待自己的教練工作的，并未刻意以國別來改變工作態度，由此出現了祖國的金牌因自己而丟失，而其包容世界的胸襟卻贏得世人景仰。
也于是，向全昶伯們致敬的應不僅僅是中國人，還有明白其中深義的韓國同胞。
