9月1日，一部反映1946年遠(yuǎn)東國際軍事法庭審判日本戰(zhàn)犯這一歷史事件的影片將在全國部分城市上映。由于該事件是中國人在國際舞臺(tái)上第一次成功地用法律武器捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)，因而備受國人關(guān)注。據(jù)悉，《東京審判》在電影局審查時(shí)獲全票通過，一刀未剪。
再現(xiàn)撼人心魄的法庭論戰(zhàn)
距離遠(yuǎn)東軍事法庭開庭，已整整60年過去了。影片《東京審判》即將真實(shí)再現(xiàn)從1946年5月開庭到1948年11月宣判終結(jié)的那場(chǎng)耗時(shí)2年7個(gè)月、歷經(jīng)818次庭審的艱難審判。
影片表現(xiàn)了中國法官梅汝璈、檢察官向哲浚、倪征燠在審判中展開的一場(chǎng)場(chǎng)撼人心魄的法庭論戰(zhàn)，庭審的臺(tái)詞都是根據(jù)歷史重現(xiàn)的，沒有經(jīng)過任何改動(dòng)，最終將以東條英機(jī)為首的甲級(jí)戰(zhàn)犯送上絞架，告慰抗戰(zhàn)中的死難同胞。
希望觀眾正確了解戰(zhàn)爭(zhēng)
拍攝時(shí)，扮演中國法官梅汝璈的劉松仁和日本演員發(fā)生了不愉快。劉松仁因入戲太深，對(duì)日本演員怒目相對(duì)。但出演中國檢察官首席顧問倪征燠的英達(dá)和他的態(tài)度截然相反，“我能想像這些演員頂著很大的壓力，他們能夠來出演，也就是幫助全世界人們認(rèn)識(shí)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。”英達(dá)說他從內(nèi)心深處充滿了敬佩和感激之情，他希望觀眾不要帶著復(fù)仇和解氣的情緒，能正確了解那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)才是最重要的。
9天完成“不可能的任務(wù)”
為了讓國內(nèi)的觀眾更好地欣賞這部影片，上影集團(tuán)決定將原來影片中由外國演員演繹的外語臺(tái)詞全部進(jìn)行譯制配音，并且在全國發(fā)行原聲和譯制兩個(gè)不同版本的拷貝。《東京審判》中的臺(tái)詞對(duì)白容量相當(dāng)大，又混雜了英語和日語，作為國內(nèi)譯制片實(shí)力最強(qiáng)大的上海譯制廠，硬是在距全國上映僅有9天的時(shí)間內(nèi)完成了這一“不可能的任務(wù)”。
每個(gè)中國人都應(yīng)該看的電影
“這是一部每一個(gè)中國人都應(yīng)該去看的電影。”這本是網(wǎng)上一個(gè)帖子的標(biāo)題，現(xiàn)在被設(shè)計(jì)者放在了《東京審判》海報(bào)上。
《東京審判》率先在上海點(diǎn)映，深切地感受到了熱力風(fēng)暴，上海環(huán)藝影院還出現(xiàn)了一票難求的局面。挑剔的滬上觀眾通過各種方式聯(lián)絡(luò)院線，希望能夠及時(shí)看到這部口碑良好的電影。上海白領(lǐng)之間開玩笑經(jīng)常把影片里日本律師質(zhì)問日本證人的咆哮“你是日本人嗎？”改成“你是中國人嗎？是中國人就去看《東京審判》！”
來源：沈陽日?qǐng)?bào) 記者劉杰
