昨日有網友曝料,姜文電影《太陽照常升起》的第二段“戀”被指與小說《微笑的太陽》的某些地方很“類似”。
人物場景都有類似
《微笑的太陽》的網絡版叫《奶房》,是作家李升禹繼《美麗之行》和《透明色》之后三部曲的最后一部,描寫了一位林醫生在伐木場發生的故事。與黃秋生扮演的梁老師一樣,林醫生也是南洋歸僑,同樣喜歡唱《梭羅河》。
《微笑的太陽》借一雙孩童之眼,講述了一位男醫生與兩位女性在特殊年代的悲情故事。而在姜文電影中第二段“戀”中,講的也是一個悲情故事,故事發生的時間都是1976年。不同的是,故事發生在一位女醫生與兩位男性身上。
小說《微笑的太陽》寫于2002年前后,而在2004年“五一”前后,《太陽》編劇過士行接手姜文劇本時發現,劇本已經很成熟。從時間順序上看,姜文有借鑒小說的可能。
原作者暫不會起訴
當記者昨日通過花城出版社輾轉找到《微笑的太陽》作者李升禹時,他表示,自己已經看過電影《太陽照常升起》,他認為《戀》一節甚至包括電影的結局都與自己的小說一致。李升禹說,當他看到在電影里的黃秋生也在彈唱《梭羅河》時,覺得比較詫異。
當記者問及是否將與姜文對簿公堂時,李升禹表示自己暫時還沒想到要去打官司,只是希望先聽聽姜文的解釋,和平解決的方式最好。
好友及編劇齊否認
對于涉嫌抄襲,姜文本人昨天并未出面回應,只由他的好友、中華橫副總裁艾秋興出面表示,姜文創作《太陽照常升起》這部電影,靈感來源確實是他自己做的幾個夢。后來他在葉彌的小說《天鵝絨》中也找到了靈感,將這部分納入了電影,就是第一段“槍”。
電影的編劇過士行也肯定了這一說法,對抄襲一說進行了全盤否認。
電影抄書很難認定
電影被指抄襲小說近年屢見不鮮,不過比起音樂抄襲“8小節”的標準,電影剽竊、抄襲小說則相對比較難以界定。重慶出版界一位資深編輯告訴記者,將小說改成電影一般稱為高級抄襲,高級抄襲需經過認真辨別,甚至需經過專家鑒定后,方能認定。
本報記者 馮偉寧
相關報道
