中新網2月28日電 改編港片《無間道》的《無間道風云》(The Departed)前天在奧斯卡奪4獎大放光彩，華納電影公司乘勝追擊，以超過1600萬港元高價買下梁朝偉、金城武主演的《傷城》翻拍版權，將由萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)與《無間道風云》片編劇威廉姆·莫納漢(William Monahan)聯合監制，并由萊昂納多擔綱演出。
據臺灣媒體報道，《無間道》由香港鐵影壇三角組合劉偉強、麥兆輝及莊文強制作，3人去年連手推出警匪驚悚片《傷城》，美國華納繼《無間道風云》片后，再次翻拍3人作品。好萊塢業界媒體《Hollywood Reporter》報導，前天以《神》片獲頒奧斯卡最佳改編劇本獎的威廉姆·莫納漢將再度執筆編劇，但導演馬丁·斯科西斯(Martin Scorsese)還不確定是否再掌鏡。萊昂納多這回是否詮釋梁朝偉在《傷》片中演出的反派，尚無定案。
《傷》片描述兩名警探原為好友，因1樁兇殺案斗智較勁。劉偉強笑說：“我現在才知道偉仔的角色很適合萊昂納多，至于金城武的角色，我覺得由布拉德·皮特(Brad Pitt)詮釋最好。 ”
