剛剛跨入本命年，24歲的劉翔給自己定下了金豬年目標：“希望自己能如愿以償在8月份的大阪田徑世錦賽上獲得冠軍，爭取在洛桑、上海完成三連冠。”
結束了德國三站室內賽后，帶著兩冠一亞的成績，劉翔師徒回到了上海，安心地在新居過年。初一、初二劉翔總算給心情放個假，能好好地陪陪父母，到醫院看望爺爺，享受天倫之樂，并請來老鄰居們來家做客。對于“翔飛人”而言，這個“年”是快樂而短暫的。大年初三，便回到莘莊基地，開始了訓練。2008奧運會就在眼前，劉翔絲毫不敢懈怠。
歐洲之行“遭遇”新對手
在孫海平教練的眼里，德國歸來后，劉翔訓練時特別投入，比以前更拼命了。他說，“雖然我和他都認為戰勝羅伯勒斯并不是一件非常困難的事，但看得出，他還是受了點‘刺激’。”歐洲之行“遭遇”了新對手，劉翔又有了新的動力。訓練也從調整階段恢復到上量訓練，一天兩練，加大了身體素質的訓練量。孫海平介紹，昨天給他安排了五組跨欄，達到了全部訓練要求，第五組完成得近乎完美，這段時間的訓練效果非常好。“他的狀態得壓一壓，狀態不能出得太早，畢竟我們要拼的是北京奧運會。”
去年冬訓，孫海平著重加強了劉翔起跑反應能力、前三欄的穩定性，以及力量訓練。從德國站比賽來看，孫海平評價：“前三個欄劉翔的水平已經不錯，但起跑穩定性略顯不足。”
目標：三個三連冠
劉翔覺得，2006年初，意外的腳傷曾經讓他擔心，但在擺脫傷病后有了極大的飛躍，一舉將世界紀錄提高到12秒88。今年是備戰北京奧運的關鍵年，還要堅持突破自己。因為師徒倆都認為，12秒88并非已是極限，他仍還有潛力。師傅孫海平信心十足：“2007年我們主要解決一些存在的問題，同時觀察對手。跨欄就是這樣的，不是直接身體對抗，不存在遏制與反遏制，別人的進步你無法阻擋，只有讓自己進步。我相信只要按照計劃走，只會比他們強，不會比他們差。”
3月將去北京封閉訓練的劉翔，已經給自己確定了2007首要目標：日本大阪田徑世錦賽奪金。“去年、前年，我都在大阪的田徑分站賽上奪得冠軍，如果順利拿下今年的世錦賽冠軍，那就是大阪三連冠啦；7月返回‘福地’洛桑，爭取完成洛桑三連冠；9月在家門口舉行的上海黃金大獎賽則是完成上海三連冠的日子。三個三連冠，是不是有點太貪心啊？”大男孩似的劉翔笑稱。
劉翔還對翔迷們說，“我想祝福天下所有人，健健康康、平平安安。讓我們開開心心，去面對每一天！”
期待“翔飛人”飛得更高更遠。（平萍）
