備戰廣州亞運會的中國田徑隊大部隊正在北京集結，但“男一號”劉翔卻沒有與隊伍會合，而是于3天前前往美國，進行兩個星期的康復檢查。一切都是為了 11月的廣州亞運會，在放棄了亞運會選拔賽和世界杯之后，這是劉翔今年下半年的惟一一次比賽。當然，更長遠的目標是2012年倫敦奧運會，擁有健康的身體是一切拼搏的本錢。

　　高強度訓練影響傷口

　　本次赴美是劉翔短時間內第二次前往美國復診。今年6月，劉翔曾在師傅孫海平的陪同下，前往美國洛杉磯進行過兩個星期的康復性治療，檢查的結果表明劉翔的腳傷已經沒有問題。

　　從美國回國后，劉翔一直在北京苦練。在6月份去美國之前，劉翔還只能一天一練，不過現在已經增加到了一天兩練，每天的訓練時間超過6個小時。由于在北京練得很苦，劉翔的體重降了8斤左右。讓劉翔高興的是，由于傷處在跟腱，他以前訓練基本上都不穿釘鞋，但現在每周都會進行3次穿釘鞋的訓練。

　　不過，前段時間在北京的高強度訓練還是讓劉翔的跟腱傷口出現了反應。雖然這是在正常范圍內的反應，經過一段時間的休息就可以恢復，但為了做到萬無一失，田管中心再次安排了劉翔的本次美國之行。據悉，本次再度前往美國檢查，就是希望向醫生詢問，劉翔前段時間在北京克服傷痛、堅持訓練的做法是否科學、合理，通過對傷處的最新檢查，以確定目前的訓練方式和手段是否可行。

　　身體一天天好轉，劉翔在訓練時所表現出來的態度和心態也讓孫海平看到重新崛起的希望：“現在劉翔的訓練比較保守，但并不意味著我們沒信心了。只要把劉翔的腳傷養好了，專項訓練上去了，我們對倫敦奧運會還是充滿希望的。我們一直有這個信心。為了這個奮斗目標，這么多艱難的日子都熬過來了，這個時候我們更不會輕易放棄的。”

　　亞運會不強求成績

　　在劉翔的2010年的參賽計劃中，原定打算參加5站比賽：3月多哈室內錦標賽、5月初大阪大獎賽、5月底上海鉆石聯賽、9月克羅地亞世界杯和11月廣州亞運會。然而由于滑囊炎問題，劉翔放棄了大阪大獎賽。由于此前訓練強度達不到比賽要求劉翔又放棄了克羅地亞世界杯。如此一來，劉翔今年就只參加了多哈室內世錦賽和上海鉆石聯賽，而年底的廣州亞運會將是他本賽季的收官之戰。再加上代表的是中國隊參賽，劉翔身上的壓力進一步增大。

　　據國家體育總局田管中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇介紹，劉翔本次赴美復查之后，將于9月初回到北京，與備戰亞運會的大部隊會合：“劉翔來北京也不會待太長時間。北京的氣候和團隊保障都不如上海，為了讓劉翔安心備戰亞運，我們考慮讓他這兩個月還是留在上海。”

　　在田管中心的計劃中，明年開始的倫敦奧運周期才是劉翔的重點，因此本次參加廣州亞運會他們并未強求劉翔必須奪冠，馮樹勇表示田管中心不會給劉翔太大壓力： “劉翔現在需要慢慢調整，明后兩年才是他的重點。至于亞運會，我們只是希望他盡可能完成亞運三連冠，創造亞洲這個項目和他個人榮譽的歷史。”