在世界杯期間熱播的新版《紅樓夢》恰似一杯冰紅茶，讓炎熱的世界杯球迷心頭一驚：毀譽參半的電視劇讓人有了新的話題，球迷也有了新的談資，比如，那些活躍在南非的紅樓夢中人：

　　C羅之【林黛玉】

　　【林黛玉】嘆人間，美中不足今方信。水月鏡花，想眼中能有多少淚珠兒，怎經得秋流到冬盡，春流到夏。

　　——《終身誤》、《枉凝眉》釋義：最愛打扮、最臭美、最愛掉眼淚、最扭捏的，如果真要在南

　　非世界杯選一位黛玉出來，當然是C羅了。來到南非后，他就一臉哀怨，戴著隊長的袖標，他卻柔弱地無法進球、甚至最后隊長袖標都被剝奪了，最后只能躲在更衣室一個人哭泣。

　　里皮之【薛寶釵】

　　【薛寶釵】都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空對著，山中高士晶瑩雪，終不忘，世外仙姝寂寞林。嘆人間，美中不足今方信�？v然是齊眉舉案，到底意難平。 ——《終生誤》

　　釋義：“銀狐”里皮也曾像寶釵一樣得寵，當他在德國率領弟子們問鼎2006年世界杯冠軍之時，這位

　　銀發老人一度是亞平寧的寵兒。誰料四年之外，世界不斷變化，里皮墨守成規，當他把四年前的信仰和陣容移植到四年之后的意大利隊身上，這種孤注一擲一如寶釵對寶玉的堅持，換來的除了失望還是失望。從功臣到罪人，從寵兒到棄兒，里皮同樣是抱憾終身。

　　梅西之【賈元春】

　　【賈元春】喜榮華正好，恨無常又到。眼睜睜，把萬事全拋。蕩悠悠，把芳魂消耗。望家鄉，路遠山高。故向爹娘夢里相尋告：兒命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早！——《恨無�！�

　　釋義：只有23歲的梅西無疑

　　是這支阿根廷的靈魂，一如元春是賈家的支柱。他是去年的世界足球先生，今年的歐洲金靴，可惜的是，風華正茂的他來到南非之后卻和元春一樣，也是“喜榮華正好，恨無常又到”。

　　斯內德之【李紈】

　　【李紈】那美韶華去之何迅，再休提繡帳鴛衾。只這帶珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。雖說是，人生莫受老來貧，也須要陰騭積兒孫。氣昂昂頭戴簪纓，光燦燦胸懸金印，威赫赫爵祿高登，昏慘慘黃泉路近。問古來將相可還存？也只是虛名兒與后人欽敬�！�—《晚韶華》

　　釋義：荷蘭中場斯內德同樣是苦守之后換來“功名利祿”。這位皇馬棄將轉會國米之前半紅不紫，但到了國米立即爆發，助球隊成就三冠王偉業。本屆世界杯，幾乎憑借一己之力幫助荷蘭逆轉巴西。也算是歷經人生跌宕的他已嘗到了“老來富貴”的不易和甜蜜。

　　馬拉多納之【劉姥姥】

　　【劉姥姥】打秋風的親戚。

　　釋義：穿著不合體的西裝、在場外又說又笑又蹦又跳，每一次進球，他都瘋狂萬分，球王馬拉多納非常可愛，和每一個球員擁抱，

　　像一個慈祥的大家長。出場前，他又啰嗦地同每個球員嘮叨。

　　而在新聞發布會上，這位“劉姥姥”總愛啃著蘋果，和大場面顯得格格不入。