中新社坎昆12月11日電 題：“坎昆協議”：全球減排談判的“微妙平衡”？

　　中新社記者 趙建華

　　正如所料，坎昆會議未能完成“巴厘路線圖”談判。11日凌晨出爐的“坎昆協議”成為發展中國家和發達國家相互妥協的混合體。包括新加坡在內的多國代表團認為，它實現了“微妙的平衡”。

　　但在過去的10多天時間里，發生在坎昆的許多事情卻并不“微妙”。其中，在是否堅持《京都議定書》及其第二承諾期的問題上，包括中國在內的發展中國家與日本等發達國家之間爭論不斷。

　　減排目標，是全球氣候談判最核心、最關鍵的問題。發展中國家認為，率先減排是發達國家承擔歷史責任的重要表現形式，這也是《京都議定書》最核心的東西。所以，《議定書》及其第二承諾期必須堅持。

　　但日本等發達國家認為，《議定書》只覆蓋了占27%的全球排放量的國家，而世界最大溫室氣體排放國美、中兩國都沒有在《議定書》下承諾減排目標。在此情況下，繼續兌現《議定書》第二承諾期有失公平。

　　減排問題上的僵局，令發達國家招致眾多抗議。發展中國家警告說，反對延續《議定書》將葬送坎昆會議的前途；NGO(非政府組織)則把寓意頑固不化的“化石獎”送給了日本等發達國家。

　　為了趕在11日的日出之前達成協議，各國的談判代表從9日開始加班加點、連夜磋商。最終，在《議定書》第二承諾期的問題上，“坎昆協議”采用的“微妙”措辭是，“確保第一承諾期與第二承諾期之間不會出現空當”。

　　《議定書》第二承諾期，既沒有被廢除，發達國家也沒有作出明確的減排承諾。也就是說，發展中國家強烈要求堅持《議定書》及其第二承諾期的訴求，沒有被發達國家否決；發達國家也沒有按照發展中國家的要求，在2012年以后作出繼續率先大幅減排的具體承諾。

　　“坎昆協議”把懸而未決的爭議，留給了明年。各方在此問題上的較量，或將一直持續到明年的南非會議。

　　11日凌晨，中國代表團發表的聲明說，案文雖然還有不足，但中國感到滿意。中方認為，談判進程堅持了《聯合國氣候變化框架公約》、《議定書》和“巴厘路線圖”，堅持了“共同但有區別的責任”原則，確保了明年的談判繼續按照“巴厘路線圖”確定的兩軌方式進行。中國贊成通過案文。但明年的談判任務將十分艱巨。

　　態度一直強硬的日本，從10晚間直到11日凌晨坎昆會議閉幕一直沒有正面談及《議定書》第二承諾期的問題。聲稱天色已晚的日本代表只是說，支持大會主席盡快通過案文。

　　10晚間到11日凌晨，會議現場的氛圍也給反對者增加了說“不”的難度。已經苦熬了12多天的各國代表、媒體記者、NGO代表，瞪大了眼睛盯著那些反對者。

　　點頭的國家，會得到全場1000多人的熱烈掌聲；頻繁提出異議的國家，得到的則是陣陣噓聲。

　　“坎昆協議”獲得通過后，一位談判官員指向會場說，哥本哈根會議之后，多國曾對氣候談判、對坎昆會議持悲觀態度。但今夜會場經久不息的掌聲說明，只要大家合作、相互諒解、妥協，氣候談判就可以取得進展，南非會議達成具有法律約束力的成果、完成“巴厘路線圖談判”還是有希望的。

　　但并不是所有的國家，都贊成他的意見。其中，玻利維亞在大會上一再提出異議。玻利維亞甚至懷疑協商一致的原則，是否在坎昆遭到了破壞。

　　玻利維亞之外，在那些投了贊成票的國家之間，誰又能保證明年他們的爭吵不會更加激烈？