中新社北京六月十九日電 題：四百年《牡丹亭》白先勇歸依昆曲
中新社記者 應妮
以小說見長的當代作家白先勇近年來在昆曲方面做出不小的動靜。《牡丹亭》的重排更是引起海內外媒體廣泛關注。因而今天當他含笑坐在此間三聯書店二樓時，小小的角落里擠滿了慕名而來的讀者。
“打造青春版《牡丹亭》讓我圓夢”
“上承《西廂》，下啟《紅樓》”——這就是白先勇對《牡丹亭》的評價。而這也是他第三次參加制作昆曲《牡丹亭》。“第一次是一九八三年，只在‘國父紀念館’演出《閨塾》、《驚夢》兩折。”第二次一九九二年，他力邀“上昆”當家名旦華文漪由美國到臺北演出，是兩個半小時的簡版，演到《回生》為止。
他回憶，兩次演出都很成功，但明代大劇作家湯顯祖這部扛鼎之作《牡丹亭》是傳奇中的國色天香花中之后，五十五折的劇本，架構恢宏，劇情曲折，上兩次演出，只見一斑。“編演一出呈現全貌精神的《牡丹亭》一直是我多年的夢想。這回兩岸三地文化界精英共同打造，由‘蘇州昆劇院’演出的青春版《牡丹亭》，讓我終于圓夢。”白先勇不勝唏噓。
觀眾熱情讓人大吃一驚
回想起《牡丹亭》從臺灣到香港再到蘇州這一路走來，期間觀眾的熱情和現場的火爆著實讓白先勇很意外。他坦言，到香港演出之前有點擔心，因為那里的觀眾是說粵語的；而把大陸的首演放在蘇州，也是擔心其他地方的觀眾有文化隔膜。然而結果證明，這些擔心是多余的。“《牡丹亭》所到之處，一票難求！”他開心地說。
白先勇為青春版《牡丹亭》定位確立了兩個宗旨，第一，用年輕演員來吸引年輕觀眾，這樣能爭取年輕人的認同。第二，他看到了昆曲傳承的危機，這些大師都已經六十歲以上了，如果不快點把他們的功夫、絕活傳下來，昆曲有失傳的危險。因而，在他的活動下，兩位年輕演員以磕頭的古禮拜了此間張繼青、汪世瑜為師。經過師傅們手把手地傾囊相授，兩位年輕演員演出來的的確是汪派、張派。
“千萬不要低估了年輕人”
《牡丹亭》已經走過蘇州大學，今年十月還將在北京大學做此間的首演。而白先勇的計劃是先進入大陸十所重點大學。“千萬不要低估了年輕人”，這是他常掛在嘴邊的話，“不要以為年輕人只喜歡流行音樂，我們的實踐證明，只要是美好的東西都會受到歡迎。”
“《牡丹亭》那種詩境的美，是無法不讓人為之感動的。我們的服裝，大家一片贊美，說美得不得了，其實就是完全按照傳統做的，但是在色調的搭配上、刺繡的設計上非常講究，一個字：“雅”。”“美，大家都喜歡，和年紀無關。”他說。
作為國民黨高級將領白崇禧之子，白先勇生于重慶，長于南京，就讀于臺灣，現居美國。四處漂泊的生涯形成他文學寫作中“期待歸依”的強烈特色，當今天有讀者問及此時，他欣然表示：“我的家就在中國文化的根里，聽到昆曲就覺得回家了。”(完)
