(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社北京二十一日電 昨天，中國田徑最耀眼的明星劉翔，在到達雅典的第二日與阿蘭·約翰遜一起出現在公眾面前——在耐克公司舉辦的見面會上，劉翔神態自若，全然沒有第一次參加奧運會的緊張。之后，他接受了中國奧委會官方網站的專訪。劉翔坦言，擊敗約翰遜是自己的夢想。
本屆奧運會男子一百一十米欄被看成是劉翔和阿蘭·約翰遜兩人的“對決”，對于能否在奧運會上擊敗這位勁敵，劉翔的回答相當巧妙：“贏他是我的一個夢想，當然，我離這個夢想是越走越近了！阿蘭·約翰遜對我來說，我一直把他當作是一個非常尊敬的前輩，每一次和他的比賽對我來說都是一種鼓舞，所以贏他只是一個夢想！當然，每個運動員都渴望贏得比賽，但這只是一個夢想！”
其實，劉翔曾經在日本贏過阿蘭·約翰遜一次。不過，對于那次勝利，現在的劉翔說，“大獎賽的結果并不代表什么，可能是因為重視程度或者時差的問題，各種各樣的原因吧，所以他并沒有發揮出真正的水平，而我參加各站大獎賽，主要的想法就是以賽代練。但像奧運會這樣的大賽，大家的準備都是最充分的，也是證明自己實力和水平的最好機會。”
大賽之前，劉翔的頭腦十分冷靜。“其實有很多很多很多非常厲害的對手，”劉翔接連用了三個“很多”來形容，“絕不僅僅是約翰遜，很多對手的最好成績其實都比我要好，因為我今年的成績可以排到世界第二，或者曾經贏了約翰遜一次，所以外界就說他就是我的最大對手，事實上并不是這樣，比如美國的特拉梅爾、拉脫維亞的奧力加斯等等。所以，雖然困難很多，但我還是會努力實現自己的夢想！”
劉翔說：“我們彼此都很熟悉，一起做準備活動、一起去檢錄處、一起比賽……很多次了，所以都很知根知底的。其實就算我這次戰勝了他或者怎么樣也不能說我就是最厲害的，因為他畢竟年歲比較大了，黃金年齡已經過了。其實我很佩服他，這么大年齡了還可以馳騁在田徑的賽場上，也是一個非常令人尊敬的人物！”
了解對手的同時，劉翔也很清楚自己的優勢何在：“我覺得我沒有最大的弱點，這就是我最大的優勢！我的綜合能力比較好，可以說論單項，比如我的力量或者爆發力方面都不如那些黑人選手，但是在綜合能力上還是比較強的，沒有什么弱點！”
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
