電視連續劇《林海雪原》正在全國多家電視臺熱播，與此同時，一批被稱為“紅色經典”的中外文藝作品的熒屏改編，也進行得如火如荼，一些創作者，正興致勃勃地準備把《紅燈記》、《沙家浜》、《紅色娘子軍》等改編成電視連續劇。
評價“紅色經典”改編和重拍的成敗得失，還為時過早。不過，在“紅色經典”熱播時點出它的穴道，說不定有助于人們鑒賞。
重拍“紅色經典”之所以成風，改編者倒是抓住了“紅色經典”原本被掩蓋住的商業價值。我們知道，“紅色經典”大都弘揚集體英雄主義，且本身是抑商的，照理現在改編起來，沒有什么商業價值可以挖掘，也似乎不容易產生市場賣點。
但辯證法的道道恰恰就在于此———從集體英雄主義中，可以挖掘個人英雄主義；從“高大全”式的人物中，可以挖掘英雄多重性格的一面；從不食人間煙火的英雄中，可以挖掘出七情六欲；從有口皆碑的故事中，可以挖掘鮮為人知的“猛料”。就這樣，重拍“紅色經典”有了爭議，也因而有了賣點。
不是嗎？電視劇《林海雪原》一播，馬上就招致爭議。有人對劇中座山雕有了兒子，并且還是英雄楊子榮初戀情人的骨肉，怎么也接受不了。但有人說，不就是借歷史背景的殼，來講述人之常情的故事嘛，只要故事性強，怎么改都可以。況且，演楊子榮的，竟然在百老匯浸過，演白茹的，剛剛挨過男朋友打。這些，難道還不足以構成商業炒作的要素嗎，還不足以構成未播先熱的賣點嗎？
只不過，重拍“紅色經典”也有軟肋。且不說簡單地用舊瓶裝新酒的方式，常常會因題材重復而缺乏新意，以當下許多重拍的“紅色經典”而論，也都是將電影拍成長篇電視連續劇，人為把容量擴大扯長，很容易成為“注水劇”。最令人擔心的，是有些創作人員藝術功力欠缺，不大愿意下功夫認真體驗生活。要想突破，何其難也！結果雖然化解了“為什么又黃了，防冷涂的蠟”式的舊式機智，雖然顛覆了“今日同飲慶功酒，甘灑熱血寫春秋”式的舊式豪邁，也因強加給英雄的小資情調，過于晶瑩輕浮，而顯得那樣的不協調、不熨帖。
數年前，筆者曾和送慰問金的工作人員，在萬泉河邊找到“紅色娘子軍”指導員洪常青的原型王時香。當時70多歲的老人還在田間勞作，她孫子找到她后，我們見到的是一位滿臉慈祥，又掩不住堅毅，更顯得滄桑的阿婆。試想，如果讓現在一些“風塵感”太強(當下影視圈人慣用語)的演員來演繹，不知會是什么樣子。
在當今時代，人們并不排斥英雄，只是越來越傾情于個性化的英雄。創作者們紛而改編“紅色經典”，意在通過對傳統英雄進行個性化詮釋，來獲得觀眾對英雄的迅速認同，或干脆勾起人們對那個時代的懷舊。但改編者卻過于兼顧欣賞與娛樂的需求，而難以盡釋英雄情懷，軟肋就在于此。不克服這樣的矛盾，“紅色經典”究竟能走多遠，確實讓人懷疑。
來源：中國青年報 作者：錢躍
