中新網2月12日電 據足球報報道，羅納爾多在里瓦爾多的陪同下走進房間見到很多中國人時，居然有些靦腆，不過他很快用一一的握手消除了不適感。他穿著一雙拖鞋，睜著相當天真的眼晴示意我們采訪可以開始了，于是，一個曾在2002年6月8日在中國隊禁區出入如無人之境的外星人開始了第一次接受中國人的專訪。
阿福和中國
《足球》：你在2002世界杯上別致的發型讓全中國球迷備感親切可愛，你知道這個發型在中國叫什么名字嗎？
羅納爾多：知道，知道，有人告訴過我它的名字叫“阿福”，但我并不知道它代表什么意思，你們能告訴我嗎？
《足球》：它是“運氣+平安”的意思，在中國代表著吉祥喜慶，但是你為什么理了這“阿福”頭，在中國球迷心中成了一個巨大的謎團。
羅納爾多(用手做剪刀狀在頭頂比劃)：這是個很簡單的故事，以前我剃頭都是從額頭往后剃的，那一次我想換換運氣，決定從頸子往額頭剃。當剃到頭頂時，我從鏡子里發現這個殘存的款式很不錯，我感覺在前邊剩一點點頭發會給我在世界杯上帶來好運氣，就叫理發師停住……“阿福”頭就在一次偶然中發生了(不停在頭頂上畫著圓圈，笑得像“阿福”般)。
《足球》：不過現在你的發型又變了，你不準備再可愛一次嗎？
羅納爾多(孩子般頑皮地笑)：你們沒發現我現在正在留頭發嗎？我在等頭發長了，準備再來一次———“A Fu”(不太標準地說著“阿福”的漢語發音)。
《足球》：這是你第二次來到中國，第一次在3年前的香港，你帶著米蘭妮一起去的，那也是你第一次公開你和米蘭妮的戀情，她還當眾表演了顛球，那一次來華給你留下很好的感覺嗎？中國有什么變化嗎？
羅納爾多：3年前只是為了宣傳一款手表，一天內除了活動就待在酒店里，那么短的時間我根本不知道城市是什么樣子；這次不同了，我可以逛街、去商店購物、去看看有什么好電器可以買回去(驚奇地發現記者使用的MOTOROLAV680型手機，禁不住好奇地伸手抓過來艷羨地翻看)，這個手機太漂亮了，我喜歡呀！哪里可以買到(用指頭小心地摩娑著手機銀白色的表面)？
《足球》：在廣州到處都可以買到，很便宜。
羅納爾多：那我明天上午就去買，我還想買攝像機呢……
《足球》：中國不錯吧……
羅納爾多：不過這次了解中國的時間還是太少，我希望在退役后能到中國待上一個星期甚至更長的時間，了解她奇妙的文化、歷史和許許多多的古代都城。
和中國的比賽
《足球》：在這次你們下榻的酒店門口有一幅標語———“歡迎羅納爾多攜巴西國家隊下榻本店”，不是“佩雷拉攜巴西隊”，不是隊長“卡福攜巴西隊”，而是羅納爾多，你一個人就超越了全巴西隊……
羅納爾多(高興地)：非常好，我認為這個標語非常好，這是因為我的名氣最大，很多球迷都知道我———但就像一個人的利益不可能超過一個國家的利益那樣，羅納爾多也不可能大過一支巴西隊。
《足球》：讓我們來談談比賽吧，去年6月8日世界杯上巴西隊與中國隊交過手，8個月后巴西隊又要和同一支隊比賽，這兩場比賽雖然結果會是一樣的，但在你心中的感受有什么不同？你能記得哪些中國隊員？
羅納爾多：這兩場比賽是不一樣的感覺，因為上一次是世界杯，而且在那場比賽前，我記不得任何一名中國隊員，他們沒有一個人給我留下了印象。
《足球》(指著他身后背景板李鐵的頭像)：你認識他嗎？(我提醒他)在世界杯那場比賽結束后，你曾和這名長頭發的中國球員用葡萄牙語交談過……
羅納爾多(轉過身凝視李鐵，因座椅太小，人差點翻倒過去，然后恍然大悟狀)：我想起他了！賽后他用葡萄牙對我說———“Oplicado，Suevte(好運、祝賀)，我當時太吃驚了，一個中國人會說葡萄牙語，就像一個巴西人會說中國話一樣，令人不可思議，所以我對他印象很深———當然他在中場的控球不錯，他是中國隊最好的球員，我還記得他說他小時候在圣保羅的哪一支隊踢過球。是的，在中國隊里我只記得他(再次轉過身對李鐵的頭像豎起拇指)。
《足球》：在世界杯中巴之戰后，我曾問過中國隊另一名很出色的球員李偉峰對你的感覺，他說：“羅納爾多———不是人。”
羅納爾多(驚訝地張了張嘴，兔牙縫中發出歡快的笑聲)：我很高興他這么說，不過我只是完成了自己的工作而已，我的工作總是這樣———突破、過人，不斷撕開對手防線，可以的話，進球———而且我有能力完成這種工作。我太高興他這么評價我。
《足球》：明天的比賽
羅納爾多能進幾個球？這是中國人很關心的一個數字，你認為呢？
羅納爾多：我不可能知道，不過我認為巴西和中國隊的比分是3比1吧。
《足球》：據說中國隊主教練阿里·漢告訴隊員：你們不可能贏巴西，作為巴西隊中的No.1，你怎么看待巴西總是和它的對手這種巨大落差的現象？一邊倒的比賽也許會很無趣。
羅納爾多：為什么不能贏巴西呢？連洪都拉斯都可以戰勝巴西，中國為什么不呢？足球比賽不是比名氣大小，而是真刀真槍地干，中國和巴西確實有差距，但還是要看發揮。
《足球》：你這是在恭維中國隊，安慰這里的球迷吧，是真話嗎？你說比分是3比1，意味著中國隊能進球了……
羅納爾多(急忙地)：是真話，是真話，我說的是真話，不過(露著兔牙神秘地笑了笑)我肯定巴西能贏這場比賽，比分可能是我剛才說的3比1。
商業問題
《足球》：與世界杯相比，這場商業比賽顯得意味不同，中國花了125萬美元的出場費，你們是為了錢來比賽的嗎？
羅納爾多：錢是巴西足協的事，與我們無關，我們球員只是來踢球而已，一個聰明稱職的球員很少談論足協關于錢的事情，而且我對錢的事情一向知之甚少。
《足球》：從歐洲長途飛行到像月球一樣遙遠的中國比賽，俱樂部方面壓力大，球員身體上也吃虧，你們有抗拒心理嗎？
羅納爾多：不會產生抗拒心理的，因為足協說了算。這么多年來我們都是這樣度過的———飛行、比賽、再飛行、再比賽，對于羅納爾多來講，能不斷踢球是最高興的，我為能踢球而高興。
《足球》：當你聽到一個陌生的中國能花費125萬美元的出場費請巴西隊比賽時，心里很驚訝吧？
羅納爾多(搖頭)：當時我一點都不驚訝，這種事情其實很正常，因為這樣的比賽會帶來很多新聞、電視鏡頭，以及其它大量的利潤喔，這是人們喜歡的，我認為125萬美元的投入絕對值得。
《足球》：你回去后怎么對西班牙人描述中國球員？
羅納爾多(開心之極地)：他們都認識我！不過我還沒出去逛過，不知道中國到底怎么樣，我只記得有一條很好的橫幅，一群又一群很熱情的中國人。
《足球》：十幾個小時前，我們還在看皇馬的比賽直播，看到你射進點球后的那個可愛的抹汗動作，請問當時你在想什么呢？
羅納爾多(調皮地重復著抹汗的動作)：你們都看到了，中國球迷真的每輪都能看到西甲的直播嗎？我做這個動作的原因是我丟失了一個必進球的機會，射點球又被撲出，幸好我補射入———進一個球真是太難了，我覺得自己急得汗都流出來了，嗯，這樣，抹抹汗表示慶幸，那場比賽我們4比1戰勝貝蒂斯。
《足球》：中國現在有好幾個球員留洋，你也在17歲時就離開巴西去歐洲踢球，以自己的經驗給他們一些忠告吧。
羅納爾多：第一是耐心，第二是耐心，第三還是耐心。如果遇到因激烈比賽造成的傷病，更要有耐心，我是個很好的例子。
中國老虎會吃我
《足球》：酒店附近有一個動物園，明天你應該去看看那些珍貴的白老虎。
羅納爾多：我會坐車去看看的。
《足球》：為什么不走路看呢？坐車看不清楚的。
羅納爾多(作驚恐狀)：不能走路去，那樣太危險，因為中國的白老虎又不認識我。
《足球》：中國白老虎也一定認識羅納爾多的，他們去年都看了世界杯。
羅納爾多：不，中國球迷認識我，中國白老虎不認識我———他們會吃掉羅納爾多的，那真可惜呀。
《足球》：對中國球迷說句話吧。
羅納爾多：祝你們健康，祝這場比賽有很多人去看，雙方都表現很好。
《足球》：讓我們回到“阿福”頭的話題，一些中國球迷很想把你的“阿福”造型在春節時制作成年畫貼在門上，以示喜慶，你同意這個主意嗎？可以讓中國成批制作嗎？
羅納爾多(摸著頭高興地)：當然可以，什么是年畫？哦，那太好了，那么多中國家庭的門上都貼著年畫，好，我同意羅納爾多阿福式年畫。
羅納爾多走出房間的時候，特意再一次看了一眼那款他喜歡的手機，他認為這個“倒時差”的晚上過得很不錯。
