發表評論 《咬文嚼字》雜志社今年對央視百家講壇“咬嚼”不斷。該雜志3月號“咬”上了《正說魯迅》的主講人、北大教授、著名魯迅研究專家孔慶東。專家在《正說魯迅》講座及其出版物中，挑出了8處語言和文學知識上的差錯。其中最要命的，當屬說錯了魯迅筆下最著名的兩個文學人物———阿Q和祥林嫂的命運軌跡。面對《咬文嚼字》的善意挑刺，孔慶東不但表示“大部分都是對的”，還特意寫信表達敬意與感謝。
假洋鬼子導致阿Q之死？
《正說魯迅》節目及相關出版物中說，阿Q是因為假洋鬼子勾結官府而被送上法場導致了凄慘結局。專家指出，“在《阿Q正傳》中，根本找不到假洋鬼子勾結官府把阿Q拉上法場的事實。”
阿Q的被逮捕，是因為趙家的被搶劫，和假洋鬼子無關。阿Q其實并未參與搶劫趙府，但把總抓獲阿Q后，極力主張要將他正法示眾。最終，阿Q被押上了法場。如果說阿Q之死一定有誰在中間起了直接作用的話，那就應該是趙秀才和把總。
祥林嫂再婚嫁了酒鬼？
孔慶東的另一個錯誤，是在《祥林嫂之死》中說：“如果不是婆婆綁架拐賣祥林嫂，并強行把她賣給整天喝酒的賀老六當媳婦，祥林嫂也不會再次守寡……”專家指出，說賀老六“整天喝酒”，仿佛就是個酒鬼，這和小說情節不符。
賀老六在《祝�！分袥]有正面出現，只在別人的談話中被提到了幾次。從這些側面描寫來看，賀老六“年紀青青”，“是堅實人”，“所有的是力氣，會做活”。小說中沒有一句話說明他是“整天喝酒”的，倒說得明明白白是“斷送在傷寒上”，以致祥林嫂再度守寡。
魯迅一生創作200萬字？
魯迅一生寫了多少字？孔慶東在《百家講壇》上給出過兩個說法。一次說魯迅“留下的作品字數并不多，寫了大約200萬字左右”。第二次說，“在魯迅一生600多萬字的書稿中，譯作占到一半”。為此，《咬文嚼字》特意做出一番統計，“說魯迅一生寫作600多萬字更為準確。”
《咬文嚼字》還指出，孔慶東在《百家講壇》上引用魯迅《自嘲》詩，“躲進小樓成一統，管他春夏與秋冬”，犯了一個流弊甚廣的錯誤。原詩應為：“躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。”盡管“冬夏與春秋”與“春夏與秋冬”的意思一樣，但“頭”、“流”、“牛”、“秋”屬于同一個韻部，“冬夏與春秋”正好押韻。專家指出，引文應尊重原文，這是一條原則。記者|干琛艷|文
相 關 報 道
|
圖片報道 |
更多>> |
|
