公元1999年1月，加籍華裔政治家讓·平受命出任加蓬共和國外交與合作部國務部長。
美麗而富饒的加蓬共和國位于非洲中西部，橫跨赤道線，西瀕太平洋，有豐富的石油、天然氣、鈾、錳、鐵、金、森林和水產資源，特別是木材蓄積量很大，達3億多立方米，故有“綠金之國”的美譽。現在是非洲人均收入最高的國家之一。
12世紀，班圖人從非洲東部遷徙到加蓬，形成了40多個部族。1960年8月17日加蓬宣告獨立，1970年與中華人民共和國建立邦交，至今與中國保持著友好合作的關系。加蓬的男女老幼見到中國人，都會自然地用中國話“你好”來表示問候。
早在20、30年代或者更早的時候，就有華人遠渡重洋，登上這塊沃土定居。讓·平的父親、祖籍溫州甌海的程子平便是30年代從法國移居加蓬的。在這里，他經過商，也從過政，擔任過州議會會長。讓·平的母親是加蓬人，他們的婚姻曾是當地的一段佳話。
讓·平1942年11月24日出生于加蓬奧果韋省讓蒂爾港市以南的翁布埃。有的時候，親友們還是要在他的名字前加一個家族的姓氏，叫他“程讓平”。1965年，他留學法國，在那里榮獲經濟學高級研究證書、經濟學國家博士學位。1978年，他步入政界，歷任加蓬駐法使館一等參贊、加蓬駐聯合國教科文組織大使、非洲組織主席、77國集團副主席等職務。1983年至1984年間，又任國際電訊聯盟世界電訊發展獨立國際小組成員，并兼任總統民事辦公室主任。
讓·平系加蓬民主黨黨員，1986年時當選為該黨的中央委員。1990年2月，他升任新聞、郵電、旅游、娛樂、準公共改革部部長及同議會聯絡部部長，并兼政府發言人。同年4月又任礦業部長，11月改任能源部部長。1991年任加蓬民主黨全國經濟貿易和財政事務書記，兼任邦戈總統的私人顧問。1992年出任水利部長，1993年當選為石油輸出國組織執行主席。1994年3月任外交與合作部長，同年11月遷任財政、經濟、預算和參與部部長。1997年任計劃、環境、旅游部部長。1999年升任外交與合作部國務部長。
讓·平為人謙恭，溫和而開朗，從政精干，務實而清廉，因此深得加蓬總統的賞識和信任，常被賦予特殊使命。在數十年的政治生涯中，他為加蓬的穩定和發展，為非洲諸國的團結和進步，為維護發展中國家的利益和國際地位，進行了長期不懈的努力，作出了卓越的貢獻，是一位在加蓬和非洲都享有盛譽的杰出的華裔政治家、社會活動家。
身體中流淌著中華民族的血液的讓·平深深地喜愛中華文化，以自己是“龍的傳人”而自豪。1987年2月，在隨邦戈總統訪華期間，他曾特意到祖籍溫州尋根；1994年9月隨姆巴總理訪華時，又攜妻子赴溫州認祖；2000年4月，他應外交部長唐家璇之邀再訪中國，遂又回到溫州探親。在這里，中國各級政府和父老鄉親們給予他很高的禮遇。
為促進和發展中加兩國政府和兩國人民的友好合作關系，讓·平作出了很多貢獻。1999年11月，世界市長大會在加蓬共和國首都利伯維爾召開，讓·平親自與中國駐加蓬大使郭天民以及當地華人僑領徐恭德、程小平等去機場迎接赴會的中國市長們，并同他們進行了親切友好的會談。在僑領們舉辦的盛大歡迎晚宴上，他發表了熱情洋溢的講話，對華僑在加蓬的歷史性貢獻給予了充分的肯定和極大的贊揚，贏得與會百余名華僑代表的熱烈掌聲。
讓·平十分關注中國的改革開放與發展，他堅決擁護加蓬政府堅持的世界上只有“一個中國”的原則立場，衷心希望早日看到中國的和平統一，宣稱即使金銀鋪地也不會與臺灣發生任何官方關系。
讓·平認為，21世紀將是中華民族崛起振興的世紀，21世紀的中國將是更加繁榮與進步的中國，也將是對非洲的穩定、團結與發展作出更多貢獻的中國，更將是對世界的和平與進步事業發揮巨大積極影響的中國。作為“龍的傳人”，他期待著這一天的到來。(原載溫州僑網）
