中新網(wǎng)巴黎七月十日電 今天出版的《巴黎時(shí)報(bào)》以《齊祖不應(yīng)該這么做》為題發(fā)表了一組報(bào)道：
九日晚上八點(diǎn)，BRANDEBOURG門(mén)被一些德國(guó)人圍滿(mǎn)了，他們唱著“加油，藍(lán)隊(duì)”，阿蘭，四十多歲，一手搖著小棒，一手舉著奶酪罐子。比賽剛剛開(kāi)始，藍(lán)隊(duì)球迷門(mén)已經(jīng)達(dá)到氣氛的定點(diǎn)。“誰(shuí)不跳起來(lái)誰(shuí)就不是法國(guó)人。”“人們甚至聽(tīng)不到意大利的歌聲了。”但是十號(hào)被一個(gè)意大利人激怒了，紅牌，驅(qū)逐出場(chǎng)。大屏幕一遍又一遍地回放這個(gè)鏡頭。人們驚呆了。“齊達(dá)內(nèi)不應(yīng)該這么做的，太可怕了。”ROMAIN在震驚之余這么說(shuō)。也許他們心有同情，意大利人并沒(méi)有多么高興。藍(lán)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)也破壞了他們的慶祝會(huì)。“太差勁了，真是太差勁了。”ROMAIN嘆息說(shuō)。為了鼓舞法國(guó)人的士氣，德國(guó)人驚天動(dòng)地地喊著“加油，藍(lán)隊(duì)”但是沒(méi)有什么用了。滿(mǎn)懷氣惱地，阿蘭把小棒夾在脅下，回家睡覺(jué)去了。和他一起的，不只一個(gè)人。
該報(bào)還再現(xiàn)了在巴黎十五區(qū)的一幕：“是意大利贏了比賽嗎？”P(pán)ROSPER，眼里含著淚水。失望，但尤其是疲倦。路易，他六歲的哥哥，“我，已經(jīng)習(xí)慣了里昂隊(duì)帶來(lái)的苦澀。”他說(shuō)。在他所喜歡的球隊(duì)被米蘭AC擊敗后。被裝飾得五顏六色的大廳顯示了這個(gè)十五區(qū)家庭的三個(gè)孩子本來(lái)對(duì)藍(lán)隊(duì)的憧憬。 “這都是齊達(dá)內(nèi)的錯(cuò)。”八歲的長(zhǎng)子FERDINAND說(shuō)。他母親勸他不要?dú)鈵例R達(dá)內(nèi)，他氣憤地反駁說(shuō)“對(duì)啊對(duì)阿，這樣的錯(cuò)誤很不錯(cuò)呢，我們四年才能見(jiàn)一次。”在路易看來(lái)，冠軍那撞的一頭應(yīng)該這么來(lái)解釋?zhuān)骸耙獯罄艘欢▽?duì)他說(shuō)了什么很難聽(tīng)的話(huà)。我想不是針對(duì)比賽，可能是對(duì)他個(gè)人或者他的家庭說(shuō)了什么侮辱的話(huà)。”
“真的太讓人難過(guò)了。PROPOSER說(shuō)，還嗚咽著，“下一次比賽是什么時(shí)候？ 他大哥回答他說(shuō)：“四年之后，在南非。你九歲，我十五歲，我們會(huì)贏的。”
馬賽的DJAMEL相信“意大利人一定對(duì)他說(shuō)了關(guān)于他母親的什么壞話(huà)。他們非常了解他，他們就是要擊跨他。但是他永遠(yuǎn)在我們的心里。在我們CASTELLANE這里會(huì)為他的塑像留下一席之地。”齊達(dá)內(nèi)的故鄉(xiāng)做了不少大事。在百貨商店前樹(shù)立了一個(gè)巨大的投影機(jī)，至于那些電視，隨處可見(jiàn)。在英雄破壞了整個(gè)晚上的事件發(fā)生之前，人們對(duì)他的信心是不容置疑的：“齊祖會(huì)讓法國(guó)贏得比賽的，他太厲害了，NORDINE坐在樓下舒服的椅子里說(shuō)。當(dāng)齊達(dá)內(nèi)踢進(jìn)一球時(shí)，整個(gè)CASTELLANE燃燒了：“齊祖進(jìn)了一球，齊祖他進(jìn)了一球。”當(dāng)意大利人扳平比分時(shí)，他們的士氣并沒(méi)有低落，甚至相當(dāng)樂(lè)觀(guān)。“這很不容易，但是齊祖會(huì)搭救我們的，這是一支比巴西還厲害的球隊(duì)，甚至PELE也這么說(shuō)。”但是當(dāng)齊達(dá)內(nèi)被紅牌罰出場(chǎng)時(shí)，CASTELLANE的熱情變得沉重了“這不正常，這是世界杯決賽啊，他至多得一張黃牌，而絕對(duì)不是紅牌。他們成心讓我們輸?shù)舯荣悾R祖不應(yīng)該得這張紅牌的。”
在阿爾及利亞的小村子，齊達(dá)內(nèi)的祖籍所在地，TAGUEMENT驚呆了，也弄不明白，“他怎么可以在這種級(jí)別的比賽上失去理智，何況全世界的人對(duì)他寄予多大的希望啊。”在齊祖咖啡廳，老板FARID說(shuō)，“自信，自尊，當(dāng)然很重要。”DJAMEL，齊達(dá)內(nèi)的兄弟也來(lái)看了這場(chǎng)比賽，在這個(gè)擠滿(mǎn)了人的咖啡廳里，貼滿(mǎn)了這個(gè)從前的神童的肖像。他退出了比賽，拒絕和任何人講話(huà)。整個(gè)白天，人們對(duì)齊達(dá)內(nèi)的瘋狂都充斥著這個(gè)小村在。到處都是海報(bào)，橫幅，人們?cè)谧约荷砩袭?huà)著藍(lán)白紅三種顏色。他的堂兄弟，朋友，父母，所有沒(méi)有名字的人都做了迎接這偉大一天的到來(lái)的準(zhǔn)備：齊達(dá)內(nèi)的決賽。沒(méi)有什么疑問(wèn)，勝利時(shí)屬于法國(guó)的，“因?yàn)樗麄冇羞@個(gè)天才，這個(gè)魔術(shù)師，這個(gè)術(shù)士，這個(gè)上帝齊達(dá)內(nèi)。”“就算布什打電話(huà)給我我也不會(huì)。”一個(gè)年輕的男孩子說(shuō)。就算在意大利扳平比分時(shí)，小村在還是鎮(zhèn)靜的：“齊達(dá)內(nèi)會(huì)拯救法國(guó)的。”索非亞毫不掩飾她的失望，但是盡管被驅(qū)逐出場(chǎng)，盡管收到紅牌，她不會(huì)改變她的主意：“我第二個(gè)兒子將還會(huì)叫齊達(dá)內(nèi)。”(完)
